概要

superpowers-zh は、obra/superpowers の中国語コミュニティ版で、上流リポジトリの内容を中国語（簡体中文）へ完全翻訳したうえで、中国の開発現場に合わせた追加の skills（手法・テンプレート）を含むコレクションです。AIアシスタントを「実際に使える」ツールにするためのプロンプト設計、ワークフロー、チェックリストを集約しており、ブレインストーミング、テスト駆動開発、コードレビュー、デバッグなどの実務的メソッドが実践的に整理されています。

リポジトリの統計情報

スター数: 6
フォーク数: 0
ウォッチャー数: 6
コミット数: 30
ファイル数: 21
メインの言語: Shell

主な特徴

obra/superpowers の完全な中国語翻訳を提供し、言語障壁を低減
中国市場や開発文化に合わせた独自 skills（テンプレート／ワークフロー）を追加
Claude、Codex、Cursor 等を想定したプラグインディレクトリを含む構成
オープンソース（MIT）でコミュニティの拡張・再利用が容易

技術的なポイント

このリポジトリは「プロンプト駆動の実務ワークフロー」を中心に設計されている点が最大の特徴です。上流プロジェクトの構成を受け継ぎつつ、中国語化によりローカル開発者が即座に利用できるように配慮されています。フォルダ名（.claude-plugin / .codex / .cursor-plugin）からは複数の LLM やプラットフォーム向けの統合を想定しており、各プラグイン用にプロンプトテンプレートや設定を切り分けることで柔軟な運用が可能です。実務で有用なスキル群（ブレインストーミング、TDD、コードレビュー、デバッグ）は単なるプロンプト集ではなく、手順・期待結果・チェックリストが組み合わされているため、運用の再現性が高い構成になっています。また、中国固有の開発慣習や規制・ツールチェーンを考慮したカスタマイズが施されている点は、グローバル版との差別化要素です。MIT ライセンスの採用により、企業内での採用やフォークしての拡張も行いやすく、コミュニティ貢献を前提とした設計になっています。

（上流リポジトリの具体的ファイル構成や個々の skill の詳細は README を参照してください。ローカライズの品質やサンプルの有無はリポジトリを直接確認することを推奨します。）

プロジェクトの構成

主要なファイルとディレクトリ：

.claude-plugin: dir
.codex: dir
.cursor-plugin: dir
.gitattributes: file
.github: dir

…他 16 ファイル

まとめ

中国語話者向けに実務で使える AI プログラミングワークフローを集約した実用的な翻訳版リポジトリです。

リポジトリ情報：

名前: superpowers-zh
説明: AI 编程超能力 · 中文版 — superpowers 的中文社区版，含完整翻译 + 中国特色 skills
スター数: 6
言語: Shell
URL: https://github.com/jnMetaCode/superpowers-zh
オーナー: jnMetaCode
アバター: https://avatars.githubusercontent.com/u/12096460?v=4

READMEの抜粋：

superpowers-zh（AI 编程超能力 · 中文版）

🌐 简体中文 | English (upstream)

让你的 AI 编程助手真正会干活 — 从头脑风暴到代码审查，从 TDD 到调试，每个 skill 都是经过实战验证的工作方法论。

Chinese community edition of superpowers, including full translations and China-specific development skills.

[![License: MIT](https://img.shi…

superpowers-zh — AI プログラミング超能力（中国語版）